让每一次上岛，都顺顺当当。

办公岛将通过 Mac App Store 提供，商店页面目前准备中。正式发布后，可在 App Store 搜索「办公岛」获取，后续更新也由 App Store 负责。

基础功能需要 macOS 13 或更高版本。Apple 系统翻译需要 macOS 15+，混元离线翻译需要 macOS 13.3+。

这是正常的。办公岛是一个菜单栏工具，日常入口在屏幕顶部的灵动岛和菜单栏图标。

把鼠标移到屏幕顶部中间的刘海位置，稍作停留，岛就会展开。也可以通过菜单栏直接打开各个页面。需要保持展开时，在顶部应用选项中选择「固定展开」。

可以。办公岛优先贴合内置刘海屏的摄像头区域，也支持无刘海屏幕和外接显示器。可以在偏好设置里调整顶部距离，连接或断开外接屏幕后会重新定位。

应用会跟随系统明暗模式。macOS 26+ 使用系统原生 Liquid Glass，macOS 13–15 使用原生磨砂材质。

macOS 使用「屏幕录制」权限管理屏幕捕获。只有你使用截图功能时才需要授予；待办、笔记、剪贴板等功能不依赖这个权限。

默认按 ⌥ ⇧ S 开始截图，快捷键可在「偏好设置 → 快捷键」中修改。办公岛不申请辅助功能权限。

系统可能还保留着旧版本的权限记录。可以按以下步骤重新登记：

1. 打开「系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕录制」。
2. 从列表中移除旧的「办公岛」条目。
3. 重新启动办公岛，再次触发截图。
4. 回到系统设置，为新登记的条目打开开关，并按系统提示重新启动应用。

单纯反复切换旧条目的开关，通常无法修复签名变化导致的权限问题。

截图默认在内存中编辑，由你选择保存为 PNG 或复制。支持窗口识别、区域框选、滚动长截图，以及箭头、画笔、马赛克、文字等标注。

OCR 在本机使用系统 Vision 框架提取中英文。图片翻译沿用你选择的翻译引擎；选择在线引擎时，待翻译的文字会发给你配置的服务商。

在「偏好设置 → 邮箱」填写账户、IMAP 服务器与密码或授权码。常见邮箱通常需要单独生成客户端授权码：

• QQ 邮箱：在邮箱设置中开启 IMAP，生成授权码。
• 网易 163 / 126：开启 IMAP 服务，使用客户端授权密码。
• Gmail：开启两步验证后，按账户支持情况使用应用专用密码。
• iCloud：在 Apple 账户中生成 App 专用密码。

授权码保存在本机 macOS 钥匙串中。

先检查 IMAP 主机名和端口。常见配置为端口 993 并启用 TLS，再确认使用的是有效授权码。部分企业邮箱需要管理员开通 IMAP 访问。

邮箱设置页会显示连接状态；连接过程中可以取消，失败后可以修改配置并重试。

读取使用 EXAMINE 与 BODY.PEEK，不向服务器写入已读状态。你在办公岛里查看邮件，不会改变手机或其他客户端上的未读标记。

当前版本只收信，不连接 SMTP，也没有发信功能。邮箱的网页版入口可在默认浏览器中打开服务商页面。

在线服务支持 DeepSeek、通义千问、Kimi、智谱 GLM、豆包、硅基流动，或自定义 OpenAI 兼容接口。

默认按 ⌥ C 打开快捷翻译窗口，再按 Tab 填入剪贴板。原文语言自动识别，目标语言默认跟随电脑，也可以在设置中手动指定。

邮件翻译与快捷翻译共用引擎设置，HTML 邮件可以在原排版中替换译文，并随时切回原文。

翻译 API 密钥按服务配置与接口地址分别保存在 macOS 钥匙串，不写入明文配置文件。更换服务商或地址后，需要重新填写对应密钥。

离线模型第一次翻译时需要加载并启动本机引擎，可能需要等待数秒。模型不随应用打包，需要先在设置中下载或自行导入。

剪贴板、待办和笔记保存在本机，应用没有云同步。可以通过菜单栏，或「偏好设置 → 通用 → 本地数据 → 打开数据目录」查看。

邮箱授权码与翻译 API 密钥单独保存在系统钥匙串中。

• 删除单条内容：在对应页面直接删除。
• 清空本地数据：打开并删除应用数据目录。此操作不可恢复，请先备份需要的内容。
• 卸载应用：从「应用程序」移除办公岛。需要彻底清除时，再删除本地数据目录。
• 移除密钥：在邮箱、翻译设置中清除，或使用「钥匙串访问」删除对应条目。

重新安装应用时，原有的沙盒数据可能仍然保留。

默认会。加载外部图片时，发件方或其图片服务器可能获知你的 IP 与阅读时间。

可以在「偏好设置 → 邮箱」关闭自动加载，改为逐封手动加载。更多数据处理说明请查看隐私政策。

• 邮箱只收信，不发信；不连接 SMTP。
• 没有云同步，日常数据存储在本机。
• 不申请辅助功能权限，不控制其他应用。
• 离线翻译模型需要首次下载或自行导入。
• Apple 翻译需要 macOS 15+，离线模型需要 macOS 13.3+。